다국어 안내 화면

다국어 안내 화면은 여러 언어로 같은 정보를 전달하는 화면 구성이다. 번역 문장을 넣는 것뿐 아니라 글꼴, 문장 길이, 입력과 전환, 변경 반영을 함께 검증해야 한다.

화면 배치와 글꼴

템플릿에서 언어별로 공간을 확보한다. 같은 뜻도 문장 길이와 줄바꿈이 달라질 수 있어 글자를 무조건 줄여 맞추지 않는다.

• 언어별 필요한 글자의 지원
• 문장 길이와 읽는 방향
• 날짜·숫자·단위의 표현
• 긴 지명과 시설명
• 선택한 언어의 유지와 초기화

한글 글꼴 깨짐과 같은 표시 검증을 각 언어에 적용한다.

공통 정보의 관리

지점별 콘텐츠 변수와 번역 문장을 구분해 관리한다. 가격이나 일정이 바뀌면 모든 언어의 대응 항목이 같이 갱신되는지 확인한다.

콘텐츠 승인과 변경 이력에서 번역 검수와 배포 버전을 연결한다. 한 언어만 구버전으로 남는 상황을 점검한다.

이용 흐름 검증

웨이파인딩과 방문 안내 데이터 연동은 시설명과 목적지 표기가 실제 안내와 일치해야 한다. 자동 순환은 콘텐츠 노출 시간을 언어별로 확인한다.

터치 선택은 터치 화면 자동 초기화 후 기본 언어가 정상인지 시험한다. 구매 시 지원 언어 수만 보지 않고 최종 플레이어의 글꼴, 긴 문장, 데이터 변경으로 실제 표시를 검증한다.